văn trau chuốt Tiếng Anh là gì

elaborate style

• sự trau chuốt:    elaboratenesscastigation
• trau chuốt:    verbto polish, to smooth down
• chưa trau chuốt:    rough

Câu ví dụ

A number of years ago I had a vocal node.
Trong một vài năm tôi đã có được giọng văn trau chuốt.

Perhaps I don’t have a sophisticated palette.
Có thể tôi không có lối văn trau chuốt mượt mà.

Bans like this are meaningless in the internet age.
Lời văn trau chuốt chẳng có giá trị gì trong thời đại của Internet này nữa.

Bans like this are meaningless in the internet age.
Chứ lời văn trau chuốt chẳng có giá trị gì trong thời đại của Internet này nữa.

I respected the exalted tone, though the flamboyance of the style sometimes caused me inner dissatisfaction, or even struck me unpleasantly.
Tôi trân trọng giọng điệu cao quý của các tờ báo ấy, dù rằng lối hành văn trau chuốt quá mức đôi khi khiến tôi không hài lòng, hay thậm chí còn làm tôi khó chịu.